RULES OF Narration

Narration

Speech দুই প্রকার :

1. Direct Speech (প্রত্যক্ষ উক্তি )  :  যে উক্তিতে বক্তার কথা অবিকল উদ্ধৃতি করা থাকে তাকে Direct Speech (প্রত্যক্ষ উক্তি )  বলে

2. Indirect Speech (পরোক্ষ উক্তি ) : যখন কোন বক্তার কথা নিজের ভাষায় বলা হয় তখন তাকে Indirect Speech (পরোক্ষ উক্তি ) বলে ।

D: He said to me, “I am ill.” = I: He told me that he was ill.

Assertive Sentence

Rules:

১। Inverted comma উঠিয়ে that শব্দ লিখতে হবে

২। Reported Speech  এর কর্তা যদি 1st person হয় তবে reporter এর person অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে

৩।  Reported Speech  এর কর্তা যদি 2nd  person হয় তবে  বাইরের  এর person অনুযায়ী পরিবর্তিত হবে, Object  যদি না থাকে তবে উক্ত কর্তাকে পরিবর্তন করিয়া 3rd person  করা হয়

৪। Reported Speech  এর কর্তা যদি 3rd  person হয় তবে কোন পরিবর্তন হবে না

৫। Reporting Verb  যদি past tense হয় তবে পরিবর্তনের সময় reported Speech এর verb past tense হইবে

৬ । Reporting Verb  যদি present tense হয় তবে reported Speech verb  এর কোনও পরিবর্তন হবে না ।

৭। Reported Speech যদি অভ্যাসগত বা চিরসত্য বোঝায় , তাহলে tense  এর কোন পরিবর্তন হয় না ।

৮। reporting verb টি past tense এ থাকলে সময় বা স্থানবাচক কিছু শব্দের পরিবর্তন হয়।

Direct Speech	Indirect Speech	Example
Simple present	Simple past	D: He said, “I do it.” I: He said that he did it.
Present continuous	Past continuous	D: He said, “I am writing letters” I: He said that he was writing letters.
Present perfect	Past perfect	D: He said,” I have passed the examination” I: He said that he had passed the examination.
Present perfect continuous	Past perfect continuous	D: He said,” I have been writing this letter since morning I: He said that he had been writing this letter since morning
Simple past	Past perfect	D: He said ,” I wrote a letter” I: He said that he had written a letter.
Past continuous	Past perfect continuous	D: He said, “The boys were playing cards” I: He said that the boys had been playing cards.
Past perfect	No change	D: He said, “He had sold milk” I: He said that he had sold milk.
Past perfect continuous	No change	D: He said, “I had been doing the work for four days” I: He said that he had been doing the work for four days
Future (shall/will)	Future (would)	D: He said, “He will sell milk” I: He said that he would sell milk.

Narration Of Interrogative Sentence ( প্রশ্নসূচক বাক্য )

 এই জাতীয় Sentence দ্বারা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা বুঝায় এবং বাক্যের শেষে প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) থাকে

 Rule 1: Reported Speech টি প্রশ্নবোধক (?) বাক্য হইলে reporting Verb, say বা Tell থাকলে টা উঠিয়ে ask বা enquire of বা inquire বসাতে হবে, said বা told থাকলে তা উঠিয়ে asked বা enquired of বা inquired বসাতে হবে

Rule 2: interrogative বাক্যটিকে পরোক্ষ উক্তিতে পরিবর্তন করিয়া Assertive বাক্যে পরিণত করতে হবে

Rule 3: Reported Speech এর বাক্যটি Who, Which, What, When, Whom, Where, Whose, Why, How ইত্যাদি দ্বারা আরম্ভ না হইলে অর্থাৎ yes/noএর ক্ষেত্রে question indirect Narration করবার সময় Inverted comma উঠিয়ে If বা whether বসাতে হবে ।

D: He said to me, “Are you ill?”

                    I: He asked me if I was ill

 Rule 4. Reported Speech এর বাক্যটি Who, Which, What, When, Whom, Where, Whose, Why, How ইত্যাদি দ্বারা আরম্ভ হইলে indirect Narration করিবার সময় Inverted comma উঠিয়ে If বা whether বসাতে হবে না বরং উক্ত শব্দটি একই জায়গায় রাখিয়া বাক্যটিকে Assertive এ পরিণত করতে হবে।

D: He said to me, “Who are you and where are you going?”

            I: He asked me who I was and where I was going.

Narration for Imperative Sentence

এই জাতীয় sentence দ্বারা অনুরোধ , আদেশ ইত্যাদি বুঝায় ।

Rule 1: sentence অনুসারে reporting verb উঠিয়ে নিম্নলিখিত শব্দ লিখতে হবে

আদেশ বুঝালে – ‘Order/command’  ক্ষমা বুঝালে – beg নিষেধ বুঝালে – warn/forbid অনুরোধ বুঝালে – request

উপদেশ বুঝালে – Advise  অন্যথায় – Tell  /Ask  দ্বারা পরিবর্তন করতে হবে

 Rule 2: Reported Speech এ verb এর পূর্বে to বসাইতে হবে

D: He said to his servant, “Stand up.”

I: He ordered his servant to stand up.

 Rule 3: বাক্যটি Negative হলে Do উঠে যাবে এবং Not ও verb এর মধ্যে to বসিবে ।

D: My father said to me, “Do not run in the sun.”

I: My father advised me not to run in the sun. / My father forbade me to run in the sun.

Rule 4:  Reported Speech টি please দ্বারা আরম্ভ হইলে , please উঠাইয়ে দিয়ে প্রথমে ‘Kindly’ বসান যায়, কিন্তু please বাদ দিয়ে শুধু verb এর পূর্বে to বসাইয়ে দিলেয় চলবে ।

D: Matin said to Hamid, “Please lend me your pen”

I: Matin requested Hamid to lend him (Matin) his (Hamid) pen.

Rule 5: Direct Narration এ ‘Let’ থাকলে এবং বাক্যটি দ্বারা প্রস্তাব বুঝিলে

1.  reporting verb উঠিয়ে দিয়ে ‘Propose/Suggest বসাতে হবে

2.  Inverted Comma উঠিয়ে দিয়ে that বসাতে হবে

3.  Reported Speech এ কর্তার পরে should বসাতে হবে

D: We said to him, “let us try”

I: We suggested him that we should try

Rule 6: Direct Speech এ Let থাকা সত্ত্বেও বাক্যটির অর্থ যদি প্রস্তাব না বুঝায় তবে কর্তার পরে May বা Might কিম্বা might be allowed বসাতে হবে । তবে বাক্যের অর্থ অনুসারে যে কোন রকম পরিবর্তন হতে পারে ।

D: He said to me,’Let me come in’

I: He requested me that he  might be allowed to come in.

Narration for Optative Sentence

এই জাতীয় sentence দ্বারা ইচ্ছা , প্রার্থনা ইত্যাদি বুঝায়

Rule 1: Sentence এর অর্থ অনুসারে Reporting Verb টি উঠিয়ে দিয়ে wish বা pray ব্যবহার করতে হবে

Rule 2: Inverted Comma (“”) উঠিয়ে দিয়ে that বসাতে হবে

Rule 3: Optative বাক্যের কর্তার পরে may বা might বসাতে হবে

Rule 4:  অন্যান্য নিয়মাবলী Assertive Sentence এর ন্যায় হইবে এবং সমস্ত বাক্যটিকে Assertive Sentence এ পরিণত করতে হবে ।

D: He said, “Long live the king”

I: He prayed/Wished that the king might live long

D: My father said to me, “May God grant you a long life”

I: My father prayed that God might grant me a long life.

Narration for Exclamatory Sentence

  এই জাতীয় sentence দ্বারা হর্ষ , বিষাদ , ঘৃণা ইত্যাদি মনের ভাব প্রকাশিত হয় ।

Rule 1: Exclamatory Sentence –কে পরোক্ষ উক্তিতে পরিবর্তনের সময় বাক্যের পূর্ণ অর্থ প্রকাশের জন্য reporting Verb উঠায়ে দিয়ে

1.  দুঃখপূর্ণ অবস্থায় – Cry out in sorrow বা exclaim in বা with grief

2.  আনন্দ প্রকাশের জন্য - Exclaim with joy বা delight

3.  বিদায় বুঝালে – bid

4.  প্রতিজ্ঞা বুঝালে – swear

5.  শুভ ইচ্ছায় – Wish

Rule 2:  Exclamatory Sentence এ inverted comma উঠিয়ে দিয়ে that বসাতে হয় । আবার অনেক ক্ষেত্রে that ব্যবহারের প্রয়োজন হয় না

Rule 3: বাক্যটিকে Assertive Sentence এ পরিনত করিতে হইবে

D: He said ,”Alas ! I am undone”

I: He cried out in sorrow that he was undone

D: The Captain Said,”Hurrah ! Our team has won”

I: The captain exclaimed with joy that their team had won.

D: He said,” Goodbye, my friends”

I: He bade his friends goodbye or he bade goodbye his friends

D: the boy said,”Thank you, sir”

I: The boy respectfully thanked his teacher

Rule 4:  অনেক সময় Exclamatory Sentence – এর প্রথমে what, How ইত্যাদি শব্দের দ্বারা কোন কিছুর আধিক্য প্রকাশ করা হয় । এই সমস্ত ক্ষেত্রে ঐ সকল শব্দ উঠিয়ে দিয়ে greatly, very, very much কিম্বা great দ্বারা বাক্যের ভাব প্রকাশ করা হয়

D: you told, “What a happy news!”

I: He told that it was a very happy news.

D: He said, “What a fool I am!”

I: He exclaimed with grief that he was a great fool.